[1487] | [5210] | [3767] | [5225] | [4190] | [1492] | [1325] | [18] | [1390] | [5216] | [5043] | [4214] | [3123] | [1325] | [3772] | [1537] | [3962] | [1325] | [40] | [4151] | [154] | [846] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[ei] | [humeis] | [oun] | [huparcho] | [poneros] | [eido] | [didomi] | [agathos] | [doma] | [humon] | [teknon] | [posos] | [mallon] | [didomi] | [ouranos] | [ek] | [pater] | [didomi] | [hagios] | [pneuma] | [aiteo] | [autos] |
εἰ | ὑμεῖς | οὖν | ὑπάρχω | πονηρός | εἴδω | δίδωμι | ἀγαθός | δόμα | ὑμῶν | τέκνον | πόσος | μᾶλλον | δίδωμι | οὐρανός | ἐκ | πατήρ | δίδωμι | ἅγιος | πνεῦμα | αἰτέω | αὐτός |
forasmuch as, if, that, (al-)though, w.. | ye (yourselves), you | and (so, truly), but, now (then), so (.. | after, behave, live | bad, evil, grievous, harm, lewd, malic.. | be aware, behold, X can (+ not tell), .. | adventure, bestow, bring forth, commit.. | benefit, good(-s) (things), well | gift | ye, you, your (own, -selves | child, daughter, son | how great (long, many), what | better, X far, (the) more (and more),.. | adventure, bestow, bring forth, commit.. | air, heaven(-ly), sky | after, among, X are, at, betwixt(-yond.. | father, parent | adventure, bestow, bring forth, commit.. | most) holy (one, thing), saint | ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind | ask, beg, call for, crave, desire, req.. | her, it(-self), one, the other, (mine).. |
ἰε | ςῖεμὑ | νὖο | ωχράπὑ | ςόρηνοπ | ωδἴε | ιμωδίδ | ςόθαγἀ | αμόδ | νῶμὑ | νονκέτ | ςοσόπ | νολλᾶμ | ιμωδίδ | ςόναρὐο | κἐ | ρήταπ | ιμωδίδ | ςοιγἅ | αμῦενπ | ωέτἰα | ςότὐα |
[ie] | [siemuh] | [nuo] | [ohcrapuh] | [sorenop] | [odie] | [imodid] | [sohtaga] | [amod] | [nomuh] | [nonket] | [sosop] | [nollam] | [imodid] | [sonaruo] | [ke] | [retap] | [imodid] | [soigah] | [amuenp] | [oetia] | [sotua] |